This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '07 esl>eng insuficiencia en la coagulación sanguínea impaired blood coagulation pro closed ok
- May 22 '07 esl>eng relación (dose-body weight) ratio pro closed ok
- May 21 '07 esl>eng Toda la radiación que reciba se acumula The radiation to which your body is exposed will build up during the life cycle pro closed ok
- May 20 '07 esl>eng dentro del lapso de 12 horas within 12 hours following.... pro closed ok
4 Apr 13 '07 esl>eng camisa de intercambio heat exchange jacket pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>esl 2nd final rinse: 40% glucose solution / vessel with stirrer R4: tanque con agitador R4 pro closed ok
- Mar 15 '07 esl>eng cortar un pequeño brote to control/eliminate a slight outbreak pro closed ok
4 Mar 13 '07 esl>eng medicina activa active drug pro closed no
- Feb 22 '07 esl>eng una potencia del 80% a strength of 80% pro closed ok
4 Jan 29 '07 esl>eng Envases/cierres/dispositivos de administracion containers, closures, (drug/food) administration devices pro closed ok
- Jan 18 '07 deu>eng Tochterexemplar affiliate copy pro just_closed no
- Jan 18 '07 eng>esl flat dose dosis exacta o constante pro closed ok
- Dec 29 '06 esl>eng E.C clinical essay, coronary disease pro closed ok
4 Dec 29 '06 esl>eng M.I reason for admission pro closed ok
- Dec 17 '06 esl>eng tirar los restos de reactivos por la pila to flush reagent residue (waste) down the sink drain pro closed ok
- Nov 19 '06 esl>eng Los barridos de longitud de onda del sobrenadante hemolítico a sweep of the wavelength of the hemolytic supernatant... pro closed ok
4 Oct 27 '06 esl>eng dentro de los datos históricos de la instalación de prueba within the range of historical date of the (test installation) pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>deu drawings Entwürfe pro closed ok
- Sep 18 '06 deu>eng in geringem Ausmaß it has a limited effect on.... pro closed no
- Sep 8 '06 eng>esl stepdown testing pruebas en pequeña escala pro closed ok
- Aug 26 '06 esl>eng Estaria indicadio en recursos rehabilitadores That would be a suitable rehabilitation alternative/option pro closed no
4 Aug 26 '06 esl>eng acciones de formacion training events pro closed no
- Aug 22 '06 esl>eng si bien en el perfil de liberación (T=0) but the release profile was determined using finished product bulk pro closed ok
- Jul 15 '06 eng>esl who are likely to respond ...que probablemente reaccionen a.... pro closed ok
4 Jun 30 '06 eng>esl complete blood and differential white blood cell counts hemograma y conteo diferencial de glóbulos blancos pro closed ok
- Jun 10 '06 esl>eng pesar aproximada y exactamente unos 100 mg de la sustancia a examinar accurately weigh about 100 mg of the test substance pro closed no
4 May 20 '06 eng>esl setup montaje experimental pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>esl utilities (CONTEXTO) servicios (básicos) pro closed no
4 Apr 23 '06 eng>esl primary packaging manufacturer fabricante de empaques primarios pro closed ok
- Apr 18 '06 eng>esl peak tail current picos de corrientes de cola pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>esl dye leakage test prueba de fuga mediante tinción pro closed ok
4 Mar 25 '06 esl>eng N-BUTILBROMURO DE HIOSCINA Hyoscine-N-Butylbromide pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>esl "pallet" paleta pro closed ok
- Dec 14 '05 esl>eng C.E. cirujano especialista - specialized surgeon pro closed no
- Nov 19 '05 esl>eng mancha en la piel (cream for removing) skin spots pro closed no
4 Sep 19 '05 esl>eng recambio (médula ósea) turnover (bone marrow) pro closed ok
4 Aug 23 '05 esl>eng conforme conforming pro closed ok
- Jul 30 '05 esl>eng contusión por golpe concussion pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl sharps objetos cortopunzantes pro closed ok
4 Jun 10 '05 esl>eng Medicamentos (en el contexto del título de una ley) drugs pro closed ok
- May 23 '05 eng>esl starting materials insumos pro closed ok
- May 21 '05 esl>eng EVALUACION DE FISICO FINAL final physicochemical testing pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl One-pager folleto de una página pro closed ok
- May 7 '05 eng>esl drug development acceleration and patents en patentes y en la agilización para el desarrollo de medicamentos pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl blinded desconocer, ignorar pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>esl gold standard methodology metodología estándar universal pro closed ok
- Apr 18 '05 eng>esl were shown to be affected se demostró que se veían afectados pro closed ok
- Apr 11 '05 deu>esl Wirkungslücke falla en la eficiencia pro closed no
Asked | Open questions | Answered